MachineLearning.RU | Главная | Публикации | Преподавание | Студентам | ChartLib | Софт | LaTeX | Ссылки | Рисунки | English |
Внимание! Более свежая версия этого текста находится здесь: MachineLearning.ru
Некоторые замечания и рекомендации для студентов Физтеха и ВМиК МГУ. Сразу предупреждаю: читать эти скрижали сразу и целиком не рекомендуется. Будет скучно. Читайте по мере необходимости. Перешли на следующий уровень — ознакомились с правилами игры.
Первый уровень: вы попали к нам на кафедру.
Второй уровень: присмотрелись, выбрали шефа, получили задачу.
Третий уровень: получили первые результаты и задание что-то написать.
Четвертый уровень: дело близится к защите.
Теперь проведем параллели.
Наблюдение. Эталоном неясного изложения для нас будет «казенный язык» — скучный, неинтересный, трудно понимаемый, но при этом формально абсолютно корректный. Таким стилем пишутся инструкции. В советские времена в таком стиле писали газеты. Таким стилем все еще пишут некоторые ученые — но это неправильно.
Наблюдение. В «казенных» текстах фразы длинные, содержат по несколько мыслей, и наиболее значимое слово прячется в середине.
Наблюдение. В гуманитарных текстах (например, в Библии) делается наоборот — одна и та же мысль повторяется многократно, но в разных формах. Чтобы каждый смог осознать ее в той форме, которая лично ему ближе. В техническом тексте нет необходимости украшать содержание разнообразием форм, так как его цель — передача знания, а не ощущения.
Наблюдение. Математики делятся на две категории. «Алгебраисты» быстро понимают и хорошо запоминают формулы. «Геометры» предпочитают понимать содержательный смысл высказываний. Алгебраисты более формальны, геометры — более интуитивны. Кроме того, некоторые люди терпеть не могут формул, хоть и умные. Привыкайте заботиться о том, чтобы ваш текст дошел до максимально широких слоев профессионального сообщества.
Наблюдение. В учебниках и хороших книгах таких грубых ошибок вы не найдете — благодаря тому, что эти тексты десятки раз вычитываются авторами, рецензентами и редакторами.
Наблюдение. Эпоха чисто формальных текстов в прикладной математике ушла в прошлое. Их понимание требует в несколько раз больших затрат времени. Темп жизни вырос, и если статью не удается понять за пару часов, то вернуться к ней уже не будет возможности. Однако любой результат можно изложить понятно. Этому можно и нужно научиться.
Наблюдение. «Казенные» тексты напичканы абстрактными глаголами.
Наблюдение. В маргинальных исследованиях вопросы «зачем» и «почему так» либо не ставятся, либо на них даются невнятные (неконкретные, слишком философские) ответы.